Anmerkung

LM

Schrittmotorantrieb,

LP

Pressluftantrieb

Remark

LM

Stepping motor

drive

LP

Compressed air actuator

Kombination LM und LP

Drehbare Schiebedurchführung

Combination of LM and LP

Rotary Feedthrough

Wassergekühlte LP

Klappmechanismus mit Magnet

Water cooled LP

Flip-mechanism with magnet